1
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
Тут усё проста
прыгожая, Саманта.

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,840
Дзякуй, Гертруда.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
Калі я выглядаю крыху зялёным,
гэта чыстая зайздрасць.

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,222
Я вырываюся, калі бачу
сябар шчаслівы ў шлюбе.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,515
Прыйдзе і твая чарга.

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
Я ведаю, але калі?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
Як толькі сустрэнецеся
правільны чалавек.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
Ёсць хоць нейкая ідэя
дзе ён хаваецца?

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,107
Б'юся аб заклад, што Дарын ведае
шмат добрых адзінокіх мужчын.

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,277
Ой, не хачу
Здаецца, занадта ахвотна, Саманта,

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,946
але я заўсёды даступны.

12
00:00:28,946 --> 00:00:33,325
Я загадаю яму каго-небудзь запрасіць
на вячэру ў пятніцу вечарам.

13
00:00:35,244 --> 00:00:36,203
Ой!

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,205
Ой, прабачце!

15
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
Не турбуйцеся аб гэтым. Гэта толькі
недарагая копія.

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
Яго можна замяніць.

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,503
Выглядала нядорага.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
Знешні выгляд можа быць падманлівым.

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
Цяпер, Гертруда, ты будзеш
мець магчымасць прыйсці на абед

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
Пятніца ўвечары?

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Вядома.

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
Але я думаю, што табе будзе лепш
запрашаючы ўраган Ханна.

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
Не будзь дурным.

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
Да сустрэчы ў пятніцу вечарам.

25
00:00:56,974 --> 00:00:58,058
дзякуй

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
Які час у пятніцу?

27
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
Восем гадзін.

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
Я ж казаў, што яго можна замяніць.

29
00:02:20,556 --> 00:02:22,017
Дарагая, я дома.

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
Прывітанне, мілая.

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
Прывітанне, дзетка.

32
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
У цябе быў цяжкі дзень
у офісе?

33
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
Звычайны.

34
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
Б'юся аб заклад, вы рады, што вам прыемна
дадому, каб вярнуцца пасля працы.

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,611
Вы можаце паспрачацца, што я.

36
00:02:32,611 --> 00:02:33,528
Ці магу я прыгатаваць вам выпіць?

37
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
Дзякуй, мілая.

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
Б'юся аб заклад, некаторыя хлопцы ў офісе
не так пашанцавала.

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
Ні адзін з іх.

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
Некаторыя з іх, напэўна
нават не жанатыя.

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,246
Вы за рулём
на нешта, Сэм?

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
Чаму вы так кажаце?

43
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
Нешта пра
ваш падыход.

44
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
Іх, напэўна, шмат
прывабных халасцякоў

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
у офісе, ці не так?

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
чаму?

47
00:02:53,548 --> 00:02:56,093
Дарын, адказвае на ўсе пытанні
павінна быць "чаму" за гэтым?

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,095
Слухай, Сэм, ніхто не пытаецца
такое пытанне

49
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
не маючы
схаваны матыў.

50
00:02:59,763 --> 00:03:00,681
Цяпер вы валодаеце.

51
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
што гэта?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
У вас ёсць некаторыя
адзінокая сяброўка

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
хто шукае мужа?

54
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
Ну, ёсць адзін
мілая дзяўчына, якую я ведаю.

55
00:03:07,770 --> 00:03:10,023
А-а-а. Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
Гертруда.

57
00:03:11,817 --> 00:03:12,984
Ці ведаю я яе?

58
00:03:13,026 --> 00:03:14,820
Вы яе сустрэлі
у бальніцы карысць.

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,488
Ой

60
00:03:17,864 --> 00:03:21,076
Гэта была яна з...?

61
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
Не, гэта Лола.

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
Гэта была яна з...?

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
Не, я думаю, што ты
думаючы пра Нэнсі.

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
Я думаю пра Нэнсі.

65
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
Забудзь пра Нэнсі!

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
Падумайце пра Гертруду.

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
Баюся, што яна мала зарабіла
уражанне на мяне, Сэм.

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
Яна вырабіць добрае ўражанне
на нейкага беднага самотнага хлопчыка

69
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
у вашым офісе.

70
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
Не, не будзе.

71
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
Я не ведаю ніводнага
бедныя самотныя хлопчыкі.

72
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
Што з тым сябрам-мастаком
твой?

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
Керміт.

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
Ай, ты жартуеш!

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
У Керміта баль
быць адзінокім.

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
Жанчыны кідаюцца
ля яго ног.

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
Якое жыццё жыве Керміт.

78
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
Вы вялі тое самае
такое жыццё, калі ты сустрэў мяне.

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
І вы былі рады адмовіцца ад гэтага.

80
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
Вы не былі?

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,290
Вядома, Сэм.

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
Але такая дзяўчына, як ты
прыходзіць не кожны дзень.

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,962
Дзяўчына таксама
як Гертруда.

84
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
У мяне ёсць ідэя.

85
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
Чаму б вам не спытаць у Керміта
на вячэру ў пятніцу вечарам?

86
00:04:17,591 --> 00:04:21,136
Сэм, калі ёсць адна рэч, Керміт
не на рынку,

87
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
гэта жонка.

88
00:04:22,596 --> 00:04:25,974
Дарагая, я проста прашу цябе
каб запрасіць яго на абед,

89
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
не яго вяселле.

90
00:04:29,770 --> 00:04:31,104
Для мяне?

91
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
Калі ласка?

92
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
Прывітанне, Керміт.
Прывітанне, Дарын.

93
00:04:48,038 --> 00:04:49,915
Ммм. хлопчык!
яна табе падабаецца?

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
Хто б не стаў?
Імя Сьюзен.

95
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
Я ведаю. Я сустрэў яе з вамі
некалькі разоў, памятаеш?

96
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
А, гэта дакладна.

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
Гм...

98
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
Мяркую, ты будзеш заняты
У пятніцу ўвечары, ці не так?

99
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
Ах, так. Яна спытала мяне
на яе месца.

100
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
Вось што.

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
Вось што?

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
У маёй жонкі была вар'яцкая думка

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,185
што вы, магчыма, захочаце прыехаць
на абед у нас дома.

104
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
Саманта добра кухар?

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
Даволі добра.
Я прыеду.

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
І сысці ад гэтага?

107
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
Ну, я заўсёды магу
ісці назад.

108
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
Я спадзяюся.

109
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
які час?

110
00:05:21,112 --> 00:05:22,154
Вячэра ў 8.

111
00:05:22,154 --> 00:05:23,740
Я буду там.

112
00:05:23,782 --> 00:05:25,700
Гэй, гэта маё, дружа.

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
Ах, так.

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
Свечкі?

115
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
У нас заўсёды ёсць свечкі, калі
у нас госці на абед.

116
00:05:39,380 --> 00:05:41,675
Сёння вечарам я хацеў бы, каб уключылі святло.
чаму?

117
00:05:41,716 --> 00:05:44,594
Каб Керміт мог атрымаць дабро
паглядзі на сваю сяброўку Гертруду.

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Цяпер, дарагая,
не рабіце гэта гукам

119
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
як быццам я спрабую
надзець на яго што-небудзь.

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,559
Ну, ці не так?

121
00:05:50,600 --> 00:05:52,686
Калі ён пазнаёміўся з Гертрудай,

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
ён будзе дзякаваць вам
за аб'яднанне іх.

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
Калі б яна была
выгляд дзяўчыны

124
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
гэта зрабіла б уражанне
на Керміце,

125
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
Я б яе запомніў
ад бальніцы.

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
Не судзіце аб густах усіх
па-свойму, мілая.

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
Мяса аднаго чалавека
гэта чужы чалавек -

128
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
Я ведаю гэтага чалавека
густы, Сэм, павер мне.

129
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
А цяпер паводзьце сябе прыстойна.

130
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
паспрабую.

131
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
прывітанне Спадзяюся, не спазніўся.

132
00:06:19,045 --> 00:06:22,214
Не, ты тут першы.
Заходзьце, Гертруда.

133
00:06:22,214 --> 00:06:24,175
Прывітанне, Дарын.
Прыемна бачыць цябе зноў.

134
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
Прывітанне, Гертруда.
Прыемна бачыць цябе зноў.

135
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
Шлюбнае жыццё
павінен з вамі пагадзіцца.

136
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
Вы крыху павялічылі,
ці не так?

137
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
О, я?

138
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
Ну, ты глядзі
прыкладна тое самае.

139
00:06:33,935 --> 00:06:35,020
Сапраўды?

140
00:06:35,061 --> 00:06:36,605
Я лепш адступлю
у туалетную

141
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
і паглядзець, ці магу я
зрабіць што-небудзь з гэтым.

142
00:06:41,484 --> 00:06:43,320
Я яе не памятаю
наогул.

143
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
Дарын!

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
Я дастану, мілая.

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
Прывітанне, Дарын.
Прывітанне, Керміт. Заходзьце.

146
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
Дзякуй. Прывітанне, Саманта.

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
Прывітанне, Керміт.

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
Ах, што мне рабіць
з гэтым, Дарын?

149
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
О, божа!

150
00:06:59,669 --> 00:07:00,629
Ці было гэта каштоўна?

151
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
Не пытайцеся.

152
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
Не жартуйце.

153
00:07:02,880 --> 00:07:05,759
Не хвалюйся. Гэта можа быць
замянілі проста так.

154
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
Хопіць спрабаваць напалохаць
небарака. Я зраблю гэта.

155
00:07:10,347 --> 00:07:12,098
прывітанне Я Гертруда.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
О, я Керміт.

157
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
Дзякуй, што выправілі мяне
пра тую вазу.

158
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
Тут мой стары прыяцель
прымусіў мяне хвалявацца на хвіліну.

159
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
Ну, тая ваза трапілася
сапраўдная рэліквія.

160
00:07:21,191 --> 00:07:22,776
ха Я таксама.

161
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
Вас папярэдзілі пра мяне ці зробіце
Я прыйшоў як жудасны сюрпрыз?

162
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
Вы цудоўны сюрпрыз.

163
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
Раскажы мне ўсё пра сябе.

164
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
О, гэта жудасна
нецікавая гісторыя.

165
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
Чаму б вам не сказаць
усё пра цябе?

166
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
З задавальненнем. Вы проста здарыліся
патрапіць на мой любімы прадмет.

167
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
Яна яму падабаецца.

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
Адкуль яна ўзяла гэтую ідэю
гэтую вазу можна замяніць?

169
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
О, не хвалюйся аб гэтым,
дарагая. Гэта можа.

170
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
Саманта.
Мм-мм?

171
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
Гертруда -?

172
00:07:56,059 --> 00:07:57,018
А што?

173
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Вы ведаеце.

174
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
Сапраўды, Дарын!
Зараз, давай.

175
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
Здаецца, узяліся
адзін аднаго. Хіба гэта не прыемна?

176
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
«Прыемна» - гэта не тое слова.
Гэта дзіўна.

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,699
Вы акружаны
прыгожыя дзяўчаты днём і ноччу.

178
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
Я павінен прыйсці
як даволі шок.

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
Што вы маеце на ўвазе?

180
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
Ну, я не зусім
тып мадэлі.

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
Я думаю, што ты
вельмі мілы тып

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
і я хачу, каб вы спыніліся
запусціць сябе ўніз.

183
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
Дарын, гэтая дзяўчына
гэта цудоўна.

184
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
Дзе ты
хаваў яе?

185
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
Вам трэба будзе спытаць
мая жонка гэтае пытанне.

186
00:08:27,799 --> 00:08:30,010
Эх, што вы людзі
піць?

187
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
У мяне будзе Вар'ят Чарлі.

188
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
Э, што гэта?

189
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
Гэта маё ўласнае вынаходніцтва.
Ён складаецца з...

190
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
Дзве часткі гарэлкі,
адна частка джыну

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
і адна частка
соды бікарбанату.

192
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
Як у свеце
вы гэта ведалі?

193
00:08:42,105 --> 00:08:45,607
не ведаю Я павінен быць экстрасэнсам.

194
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
У мяне таксама будзе Вар'ят Чарлі.
Гучыць цікава.

195
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
Набліжаюцца два Вар'яты Чарлі.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
Зрабіць гэта тры.

197
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
Тры вар'яты Чарлі.

198
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
І адну соду.
Прамы.

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,166
Я не магу перабрацца
ты ведаеш пра Вар'ята Чарлі.

200
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
Б'юся аб заклад, што вы двое знойдзеце
шмат агульнага.

201
00:09:04,461 --> 00:09:07,255
Ах, Керміт, ідзі сюды.
Мне патрэбна твая дапамога.

202
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
Я пайду.

203
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
[Дарын] Я хачу Керміта.

204
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
Прабачце.

205
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
Што вы пра яго думаеце?

206
00:09:18,475 --> 00:09:20,559
Як правіла,
Я не люблю прыгожых мужчын,

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
але ён выключэнне.

208
00:09:25,315 --> 00:09:27,776
Будзьце асцярожныя.
чаго?

209
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
Гертруда.

210
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
Што з ёй?

211
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
Я не ўпэўнены.

212
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
Яна здаецца мне цалкам нармальнай.

213
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
Паверце, я ведаю больш пра
гэтыя рэчы, чым вы.

214
00:09:38,410 --> 00:09:39,496
З якога часу?

215
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Так як я ажаніўся.

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
Слухай, дружа, дазвол на шлюб
не з'яўляецца ступенню магістра.

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
Я ведаю, пра што кажу!

218
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
Я таксама.

219
00:09:47,295 --> 00:09:49,506
Прыміце маю параду:
Ігнараваць гэтую дзяўчыну.

220
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
У мяне ёсць лепшая ідэя.

221
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
што?

222
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
Я буду ігнараваць цябе.

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
О, Керміт.

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
тут.

225
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
Дзякуй.

226
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
Гэта, э... іншае.

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
Ты таксама.

228
00:10:24,999 --> 00:10:27,836
Кучаравыя пераходзяць
у пачатку гэтага года.

229
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
Не кажы мне
ты аматар птушак!

230
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
Гэта маё адзінае захапленне.
Не кажы мне, што ты!

231
00:10:33,633 --> 00:10:36,219
О, у мяне шмат схаваных
страсці. Гэта адзін.

232
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
Гэй, у мяне ёсць выдатная ідэя.

233
00:10:37,886 --> 00:10:41,349
Вы хочаце, каб я пайшоў назіраць за птушкамі
з вамі заўтра раніцай.

234
00:10:41,391 --> 00:10:45,311
Гертруда, гэта значыць
абсалютна дзіўна.

235
00:10:45,352 --> 00:10:48,356
Прызнавайся. Вы валодаеце
звышнатуральныя сілы.

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,484
Саманта, я магу пагаварыць з табой
на кухню на хвілінку?

237
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
калі?
зараз!

238
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
Прабачце.

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
Гертруда ведзьма?

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,410
Ха-ха-ха. Дарын!

241
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
Вось чаму вы
паводзіў сябе так смешна?

242
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
Я паводзіў сябе смешна?!

243
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
Я рады, што вы гэта пазнаеце.

244
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
О, давай, Сэм!
Я хачу прамы адказ.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
О, дзеля бога.

246
00:11:09,294 --> 00:11:10,461
Дзеля Керміта.

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
Гертруды больш няма
ведзьмы, чым--

248
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
Чым ты! Я так і думаў.

249
00:11:15,425 --> 00:11:17,302
О, я забыўся
на хвіліну.

250
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
О, не, вы не зрабілі.

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,681
добра,
Гертруда - ведзьма.

252
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
Усе мае сябры
з'яўляюцца ведзьмамі

253
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
а мы проста чакаем
на патрэбны час

254
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
наляцець на
Круг ранішняй славы

255
00:11:27,395 --> 00:11:29,606
і патрабаваць яго на імя
Вельзевула.

256
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
О, давай, Сэм. Кінь жартаваць.

257
00:11:31,649 --> 00:11:33,860
Хто жартуе?

258
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
Я павінен праверыць
мая смажаніна.

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,182
Сэм?
Так, дарагая?

260
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
Зрабі што-небудзь для мяне,
будзеш?

261
00:12:05,934 --> 00:12:07,184
Што заўгодна.

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,771
Скажы мне шчыра.
Яна ці не?

263
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
Яна ці не яна што?

264
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
О, давай, Сэм.
Гэта сур'ёзна.

265
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
Kermit-ek harremana izateari utzi dio
bere neska-lagun zahar guztiak.

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,987
Gertruderekin aterako da
gauero.

267
00:12:18,363 --> 00:12:22,283
Oh! Horrek serioa dirudi.

268
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
Jakin nahi dudana da zergatik.

269
00:12:24,452 --> 00:12:26,578
Ez al duzu uste behar zenik
Kermiti galdetzeko?

270
00:12:26,621 --> 00:12:29,874
Nik galdetu nion Kermiti. Ezin du
asmatu ere.

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
Argi dago haiek
elkarri asko gustatzen zaie.

272
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
Sorgina dela argi dago.

273
00:12:34,545 --> 00:12:36,089
Neska batek
sorgina izan behar da

274
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
gizon bati amore emateko
bere neska-lagun zahar guztiak?

275
00:12:38,341 --> 00:12:41,594
Gizonaren Kermit bada
eta neskaren Gertrude, bai.

276
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Hori barregarria da, Darrin.

277
00:12:43,136 --> 00:12:44,597
Badakit zure trikimailuak, Samantha.

278
00:12:44,639 --> 00:12:48,684
Ez nuen trikimailu bakar bat erabili
horiek biltzeko.

279
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
Horrek frogatzen du sorgina dela!

280
00:12:50,895 --> 00:12:51,980
Nola frogatzen du horrek?

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Nola jakin zuen
Crazy Charlie buruz?

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
Oh!

283
00:12:56,734 --> 00:12:59,112
Tira, besterik ez dut egin
martxan jartzeko.

284
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
Oso lotsatia da, badakizu.

285
00:13:01,322 --> 00:13:02,115
Oh!

286
00:13:02,115 --> 00:13:03,616
Eta kizkurra?

287
00:13:03,658 --> 00:13:06,119
Pixka bat ekarri dituzu
aurten hasieran, ezta?

288
00:13:06,160 --> 00:13:07,996
Bidean zeuden hala ere.

289
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
Kontua baino ez zen
pare bat aste.

290
00:13:09,497 --> 00:13:12,417
Sam, konturatzen al zara
zure zentzugabekeria hau

291
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
bi horiekin amai liteke
ezkondu?

292
00:13:14,836 --> 00:13:16,296
Ez al litzateke polita izango?

293
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
Broma txantxa bat da,
baina hau ez da txantxa!

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
Kermit ez litzateke ezkondu behar
sorginkeria baten azpian.

295
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
Laztana, inor ez da ezkontzen
sorgin baten pean.

296
00:13:23,011 --> 00:13:25,554
Ez dugu lortu
botere mota hori.

297
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
Ez?
Ez.

298
00:13:26,889 --> 00:13:29,809
Gizon batek neska batekin topo egiten du,
maitemintzen dira,

299
00:13:29,851 --> 00:13:31,477
eta berarekin ezkontzeko eskatzen dio.

300
00:13:31,519 --> 00:13:33,855
Zuk galdetu didazun bezala.

301
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
Nola dakit ez nintzela
zure sorginkeriapean?

302
00:13:38,109 --> 00:13:40,486
Hori al da pentsatzen duzuna?

303
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Ez dakit zer pentsatzen dudan.

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
Nik uste izan ezik
Gertrude sorgina da.

305
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
Zer daukazu
sorginen aurka?

306
00:13:49,245 --> 00:13:52,582
Tira, ezer ez
pertsonalki, baina...

307
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Baina zer?

308
00:13:57,879 --> 00:13:59,714
Bihar hitz egingo dugu horretaz.

309
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Kaixo, Darrin.
Kermit.

310
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Onartu al dituzu diseinu horiek?

311
00:14:19,567 --> 00:14:21,361
Oraindik ez.

312
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
Begira, Kermit, uste dut
hobe dugu hitz egitea.

313
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
Zeri buruz?

314
00:14:25,490 --> 00:14:27,408
Izan zaren moduari buruz
zure lagun zaharrak tratatzea.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,576
Zein lagunak?

316
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
Adibidez, Susan.
Susan?

317
00:14:30,286 --> 00:14:32,455
Badakizu, ez diozu deitu
Gertrude ezagutu zenuenetik.

318
00:14:32,497 --> 00:14:35,416
Ez naiz kalera atera
Gertruderekin izan ezik.

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
Hori al da arrazoiren bat

320
00:14:36,626 --> 00:14:38,294
bizkarra emateko
Susan bezalako lagun zahar bat?

321
00:14:38,294 --> 00:14:41,464
Susan ez da laguna.
Neska bat da.

322
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Susan pertsona bat da!

323
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
Eta interesatuta dago
zugan pertsona gisa.

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,011
Zure ibilbidean, zure buruan.

325
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
Txantxetan ibili behar duzu.

326
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
Tira, ados diseinu horiek,
egingo duzu?

327
00:14:51,599 --> 00:14:52,767
Orain ezin dut. Lanpetuegia nago.

328
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Noiz izango duzu gai?

329
00:14:54,227 --> 00:14:55,853
Bihar arte ez
lehenbailehen.

330
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Joan behar dute
grabatzaileei.

331
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
Agian bihar berandu.

332
00:14:58,940 --> 00:15:00,358
Zenbat berandu?

333
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
Hamaretan.

334
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Gauez?

335
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Afaria egingo dugu
eta edariak.

336
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
Ezagutuko zaitut
Interludioan, 10:00etan.

337
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
Zutaz gogoratzen naiz noski,
Darrin.

338
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
Zuekin lan egiten duzu
Kermit traidore hura

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
deitu ez didana
hilabete baino gehiagotan.

340
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
Sorginkeria bat?

341
00:15:19,252 --> 00:15:23,339
Tira, gaixorik egon bada ziur nago
Hobe sentiarazi dezaket.

342
00:15:23,381 --> 00:15:25,925
Ongi da. Interludioa 10etan.

343
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
Han egongo naiz.

344
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
Kaixo, Kermit?

345
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
Sentitzen dut etsitzea,
Gertrude. Ni bakarrik naiz.

346
00:15:40,857 --> 00:15:44,861
Neska zorabio baten itxura badut
maiteminduta, zure errua da.

347
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
Zer egiten duzu gaur gauean?

348
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
Goiz lo egiteko asmoa dut.

349
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
Asteotan lehenengo gaua da
Ez dut Kermit ikusiko.

350
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
Eta uste dut badakidala zergatik.

351
00:15:54,495 --> 00:15:58,624
Kermit eta Darrin elkartzen ari dira
Gaur gaueko Interludioan.

352
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
Darrinek dio negozioa dela,

353
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
baina tximinoen negozioa
antzekoagoa da.

354
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
Oraindik ez daki,
baina batera noa

355
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
eta han ezagutzea nahi dut
10:00etan.

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
Ona.

357
00:16:14,724 --> 00:16:15,933
Badakizu zerbait?

358
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Gertrude faltan botatzen dut.

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,729
Hori gozoa da.
Zoramena da.

360
00:16:19,770 --> 00:16:20,897
Ezagutzen dudan neska bakarra da

361
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
Ez naiz inoiz agortu
elkarrizketaren.

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,859
Uste dut galdetuko diodala
nirekin ezkontzeko.

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,360
Zoragarria da!

364
00:16:26,402 --> 00:16:29,197
Zer egin zaitu bat-batean
horrelako gauza bat pentsatzen?

365
00:16:29,238 --> 00:16:30,448
Ez nuen bat-batean pentsatu.

366
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
Pentsatzen ibili naiz
astez.

367
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
Kaixo.

368
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
Susan!

369
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
Espero dut ez izana
itxaroten jarraitu.

370
00:16:36,537 --> 00:16:38,122
Kaixo, Susan.

371
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Zain?

372
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Ez, ez, noski ezetz.

373
00:16:40,416 --> 00:16:41,751
Ez dut sinesten
nire emaztea ezagutu duzu.

374
00:16:41,792 --> 00:16:43,002
Samantha, hau Susan da.

375
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
Kaixo.

376
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
Zuek bi ziur nago
elkar gustatuko zaie.

377
00:16:45,755 --> 00:16:46,756
Seguru nago.

378
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
Ez al zara eseriko, Susan?

379
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Eskerrik asko.
Mesedez, hartu nire aulkia, Susan.

380
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Badakizu,
gauza barregarria da,

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
Kermit eta ni ginen
gaur zutaz hizketan.

382
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
Ez al ginen, Kermit?

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,516
[Susan] Pozten naiz hori entzuteak.

384
00:16:56,557 --> 00:16:58,518
Batzuk esan zituen
oso gauza politak.

385
00:16:58,559 --> 00:16:59,936
Oso polita.

386
00:16:59,936 --> 00:17:02,146
Gaua kontatu al diozu
gure autoa matxuratu zen

387
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
bide dibertigarri horretatik gertu?

388
00:17:03,564 --> 00:17:05,525
Eta ibili behar genuen
euriaren bidez.

389
00:17:05,525 --> 00:17:08,069
Eta zure besoetan hartu nauzu
eta eraman ninduen.

390
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
[Kermit] Eta irrist egin nuen.

391
00:17:09,820 --> 00:17:12,448
Zipriztintzen joan ginen
ur lohi hori.

392
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
Ia ahaztuta nengoen.

393
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
Susan nahiko neska da.

394
00:17:19,747 --> 00:17:21,082
Apustu egingo dut.

395
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
Noiz Darrin
deitu dit gaur,

396
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
Zenbait zalantza izan nituen
ea berriro ikusiko zaitut.

397
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
Baina orain ez dut.

398
00:17:26,462 --> 00:17:29,882
Apustu dut bi izan zenutela
elkarrekin garai zoragarriak.

399
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
Ez egin horretan apustu. Galduko zenuke.

400
00:17:36,263 --> 00:17:37,390
Baina esan duzu...

401
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
Kermitek eraman zaitu
euriaren bidez.

402
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
Eta erori egin ninduen
lokatz putzuan.

403
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
Oh, muskulu zimur horiek
gurina koipea baino ez dira.

404
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
Baina bere onena egiten ari zen.

405
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
Apustu dut elkarrekin benetan dibertitu zinela.

406
00:17:49,026 --> 00:17:52,655
Dibertigarria? Oh, izugarria izan zen!

407
00:17:52,655 --> 00:17:54,657
Pozten naiz azkenean
aukera izan zuen

408
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
zu esateko.

409
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
Orain, axola ez bazaizu,
Alde egin nahiko nuke.

410
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
Ez izan zalantzarik nire kontura.
Ez, itxaron!

411
00:18:02,707 --> 00:18:03,791
Zertarako?

412
00:18:03,833 --> 00:18:07,044
Honekin izan dut
giharrez lotuta Sir Galahad.

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
Ez iezadazu berriro deitu.

414
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
Eta hori zuri ere balio du.

415
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
Susanek ez du inoiz hitz egin
lehenago horrela.

416
00:18:18,638 --> 00:18:20,474
Arraroa da.

417
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
Hasieran oso jatorra zen.

418
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
Ez luke izango nire emaztea balitz
joan eta sudurra hautseztatu zuen

419
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
kikildu beharrean
besteen negozioetan.

420
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
Ez nuen hitzik esan.

421
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
Ez zenuen zertan.

422
00:18:55,801 --> 00:18:57,845
bila nabil
Stephens andrea, mesedez.

423
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
Oh, noski. Modu honetan.

424
00:19:03,100 --> 00:19:05,186
Ene ona,
begira nor den hemen.

425
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
Gertrude!
Kermit!

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,898
Ez dakit nola heldu zinen hona
baina ziur nago pozik egin duzula.

427
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
Galdetu nahi dizut
galdera bat.

428
00:19:15,446 --> 00:19:16,696
Barkatuko diguzu?

429
00:19:16,739 --> 00:19:18,532
Bai, noski.

430
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
Igerileku zikina.

431
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
Dena ongi dago maitasunean eta gerran.

432
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
Samantha, behingoz,

433
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
oztopatzeari utzi
Kermiten emaztearengan.

434
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
Bizitza!

435
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
Samantha,
Gertrudek gustatuko litzaizuke

436
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
hauts gelan harekin bat egiteko.

437
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
Negarrez ari da.

438
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
Zer esan diozu?

439
00:19:38,469 --> 00:19:40,346
Nirekin ezkontzeko eskatu nion.

440
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
Zorionak!

441
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
Tira, zer zara
hain zorigaiztoko?

442
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
Ni naiz dagoena
ezkondu.

443
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
Sentitzen dut
hau esateko,

444
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
baina ez dirudi
beste edozein modutan izateko.

445
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
Esadazu.

446
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
Ez duzu hau sinetsiko.

447
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Dena den sinesten dut
edonork esaten dit.

448
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
Gertrude sorgina da.

449
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
Hori izan ezik.
Ez naiz txantxetan ari!

450
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
Entzun iezadazu, Kermit.
Orain, begira, Darrin.

451
00:20:02,326 --> 00:20:05,413
Utzi ohar insinuagarriak egiteari
Gertruderi buruz.

452
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
Edo ez zaitut gonbidatuko
ezkontzara.

453
00:20:23,472 --> 00:20:25,558
maitea.

454
00:20:25,599 --> 00:20:26,851
Mmm.

455
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
Hobe duzu esnatu

456
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
edo lortzen dugunerako
ezkontzara,

457
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
Gertrudek dagoeneko izango du
bere erratza gainean hegan egin zuen.

458
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
Oso barregarria. Oso barregarria.

459
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
Ai, maitea. Euria ari du.

460
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
Etorriko diren gauzen igarri
Kermit gizajoarentzat.

461
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
Darrin!

462
00:20:54,920 --> 00:20:58,632
Ez zen sorginak bere buruari utziko
horrelako egun batean ezkondu.

463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
Izan ere,

464
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
sorginik ere ez zen joango
ezkontza bat horrelako egun batean.

465
00:21:19,904 --> 00:21:21,071
Ona.

466
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
Gorpuzten duen sindikatua
halako ideal bat

467
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
ez da sartuko
arin edo aholkatu gabe,

468
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
baina begirunez, zuhurki,

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
aholkatuz, soilki
eta Jainkoaren beldurrez.

470
00:21:37,671 --> 00:21:41,175
Halako batasun batean
orain zatoz batzera.

471
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
Hemen presente badago
kausa justuren bat ezagutzen duena

472
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
zergatik ez dute legez
ezkonduta egon,

473
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
Orain eskatzen dut
ezagutzera emateko

474
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
edo--

475
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
Darrin, ez zenuke egingo
ezer esan, al zenuke?

476
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
Beno, um--

477
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
Hainbeste dira
maiteminduta.

478
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
Eta ez da sorginkeria.

479
00:22:02,196 --> 00:22:05,699
Sinesten didazu,
ezta?

480
00:22:08,828 --> 00:22:11,205
Sinesten zaitut.

481
00:22:12,705 --> 00:22:15,042
- -Betiko ondoren
isilik egoteko.

482
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
Zuk, Kermit,
hartu emakume hau

483
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
zure legezko emazte ezkontza izatea,

484
00:22:20,214 --> 00:22:23,717
maitatzea eta maitatzea,
eduki eta eduki,

485
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
eta beste guztiak alde batera utzita,

486
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
atxikiko al diozu

487
00:22:26,595 --> 00:22:29,265
eta berari luzaroan bakarrik
biak biziko zarete bezala?

488
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
egingo dut.

489
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
Zuk, Gertrude,

490
00:22:31,600 --> 00:22:33,686
hartu gizon hau zuretzat
legezko senar ezkontza,

491
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
maitatzea eta maitatzea,

492
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
eduki eta eduki,

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,567
eta beste guztiak alde batera utzita,
atxikiko al diozu

494
00:22:39,608 --> 00:22:42,528
eta berari luzaroan bakarrik
biak biziko zarete bezala?

495
00:22:42,570 --> 00:22:44,488
egingo dut.

496
00:22:44,530 --> 00:22:47,449
Orain deklaratzen zaitut
gizon eta emaztea.

497
00:23:02,006 --> 00:23:04,465
Ez al zen festa zoragarria?
Handia izan zen.

498
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
Badakizu, ezin dut gainditu
zenbat aldatu den Kermit.

499
00:23:08,888 --> 00:23:10,222
Aldatu?

500
00:23:11,223 --> 00:23:13,350
Bai, besterik ez da izan
aste batzuk eta bera da...

501
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
Beno, ez dakit,
antzera jokatzen ari da...

502
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
Gizon ezkondua.

503
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
Badakizu zerbait, Sam?
Mmm?

504
00:23:21,025 --> 00:23:23,861
Maitasunak ia boteretsu gisa bota dezake
gizon bati egindako sorginkeria

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
sorginkeria gisa.

506
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
Sartzen utziko dizut
sekretu profesional txiki bat.

507
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
baino askoz indartsuagoa da
sor dezakegun edozer.

508
00:23:31,160 --> 00:23:33,119
Bai.

509
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
[Darrin] Ai, mutila.

510
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
Hemen goaz berriro.

511
00:23:40,502 --> 00:23:42,171
Maitia, barkatu.

512
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
Maitia, ezin zenuen aurkitu
leku seguruago bat?

513
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
Hau lotua zegoen
berriro gerta dadin.

514
00:23:45,840 --> 00:23:47,885
Tira, pentsatu nuen
ondo legoke.

515
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
Mesede bat egingo zenidake?

516
00:23:49,553 --> 00:23:50,596
Mmm.

517
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
Jarriko al zenuke
berriro elkarrekin?

518
00:23:52,598 --> 00:23:55,851
Uste nuen ez nintzela gustatzen
akatsak horrela zuzentzea.

519
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
Salbuespen bat egiten ari naiz.

520
00:23:57,102 --> 00:23:59,229
Jarri al zenuke mesedez
berriro elkarrekin?

521
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
Ongi da.

522
00:24:05,319 --> 00:24:07,154
Hori primerakoa da.

523
00:24:08,113 --> 00:24:10,616
Gustatuko litzaidake
magia pixka bat egiteko?

524
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
Zuk? Magia?

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
Zer zeneukan buruan?

526
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
Gustatuko zaizun zerbait,
uste dut.

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
Izan zaitez nire gonbidatua.

528
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
Tira, zer dakizu?
Funtzionatu zuen.

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,886
Hori da bat
kontatu dezakezu.

530
00:24:30,928 --> 00:24:34,013
Aldi bakoitzean funtzionatuko du.